в долг (дать, взять)
В ДОЛГ, нареч.
1.0. С условием возврата через определённое время. Син. <взаймы>.
Взять что-л. у кого-л. (взять сколько-л. рублей у кого-л., попросить что-л. у кого-л., дать что-л. кому-чему-л., предоставить книжн. что-л. кому-чему-л., дать сколько-л. рублей кому-л. …) в долг. □ Он ещё в прошлом году взял у меня две тысячи в долг и до сих пор не отдал. ● 1.1. С оплатой не сразу, а через определённое время. Покупать что-л. в долг. Денег у меня не оказалось, и часовщик согласился починит
Ответы справочной службы
Ваш учитель прав: предложение неудачно.
Страница ответаПравила не менялись, по-прежнему верно: занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Пойдем – общеупотребительный и стилистически нейтральный вариант, пошли – разговорный, пошлите – за рамками литературного языка, это ошибка. Оплачивать за проезд – ошибка, правильно: оплачивать проезд, платить за проезд.
Вы приводите примеры очень распространенных ошибок, они действительно встречаются в речи многих людей, в том числе и в речи журналистов. Конечно, хотелось бы, чтобы речь в эфире была образцовой. Но всё-таки на центральных телеканалах и радиостанциях за грамотностью дикторов стараются следить.
Страница ответаЭто распространенная ошибка. Правильно: занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Занять кому-либо – неправильно. Корректная просьба дать в долг: одолжи мне или можно у тебя занять?
Страница ответа